白菜キムチ -Kimuchi-

白菜キムチ(白菜1/2株分)

材料

  • 白菜……1/2株(約1kg)
  • 粗塩……50〜60g
  • 大根……100g
  • にんじん……1/3本
  • にら……1/2束(なくてもOK)
  • 長ねぎ……1/2本

ヤンニョム(キムチの素)

  • 韓国唐辛子粉……大さじ5〜6
  • にんにく……4〜5片
  • しょうが……1片
  • ナンプラー……大さじ2
  • 砂糖……大さじ1
  • はちみつ……大さじ1
  • 玉ねぎ……1/4個
  • りんご又はなし……1/4個(なくてもOK)
  • 水……大さじ2〜3(固さ調整用)

作り方

1. 白菜を食べやすい大きさに切り、粗塩を全体にまぶします。2〜3時間ほど置き、水分を出します。

2. 白菜を水で軽く洗い、ザルにあげてしっかり水気を切ります。

3. 大根とにんじんは千切り、にらと長ねぎは食べやすい長さに切ります。

4. 玉ねぎ、りんご(使用する場合)、にんにく、しょうがをすりおろします。

5. ボウルに韓国唐辛子粉、ナンプラー、砂糖、はちみつ、すりおろした材料を入れてよく混ぜます。

6. 大根、にんじん、にら、長ねぎを加えて混ぜ合わせ、ヤンニョムを作ります。

7. 白菜にヤンニョムをしっかり絡め、清潔な保存容器に詰めます。

8. 冷蔵庫で保存し、味がなじんだら完成です!

🌶️発酵させる場合も冷蔵保存を基本にして、清潔な容器と器具を使ってね。異臭やカビが出た場合は食べないでね!

Kimchi (½ Head of Cabbage)

Ingredients

  • Napa cabbage …… ½ head (approximately 1 kg)
  • Coarse salt …… 50–60 g
  • Daikon radish …… 100 g
  • Carrot …… ⅓
  • Chinese chives …… ½ bunch (optional)
  • Green onion …… ½ stalk

Kimchi Seasoning (Yangnyeom)

  • Korean red pepper flakes …… 5–6 tbsp
  • Garlic …… 4–5 cloves
  • Ginger …… 1 piece
  • Fish sauce (Nam Pla) …… 2 tbsp
  • Sugar …… 1 tbsp
  • Honey …… 1 tbsp
  • Onion …… ¼
  • Apple or pear …… ¼ (optional)
  • Water …… 2–3 tbsp (to adjust consistency)

Instructions

  1. Cut the napa cabbage into bite-sized pieces. Sprinkle coarse salt evenly over the cabbage and let it sit for 2–3 hours to draw out the moisture.
  2. Rinse the cabbage lightly with water, then place it in a colander and drain thoroughly.
  3. Julienne the daikon radish and carrot. Cut the Chinese chives and green onion into bite-sized pieces.
  4. Grate the onion, apple or pear (if using), garlic, and ginger.
  5. In a bowl, combine the Korean red pepper flakes, fish sauce, sugar, honey, and grated ingredients. Mix well.
  6. Add the daikon radish, carrot, Chinese chives, and green onion. Mix everything together to make the kimchi seasoning.
  7. Add the kimchi seasoning to the cabbage and mix thoroughly until all the cabbage is evenly coated.
  8. Transfer the kimchi into a clean storage container and refrigerate until the flavors develop.

🌶️Even when fermenting the kimchi, keep it refrigerated as much as possible. Always use clean containers and utensils. If you notice mold or an unusual smell, do not eat it.

Comments

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です