じゃこと納豆のキムチチャーハン-Kimchi Fried Rice with Natto and Dried Sardines-

じゃこと納豆のキムチチャーハン(1人分)

材料

  • ご飯……茶碗1杯(約200g)
  • 納豆……1パック
  • キムチ……50〜70g
  • ちりめんじゃこ……大さじ2
  • 卵……1個
  • にんにく……1片
  • ごま油……小さじ2
  • 醤油……小さじ1/2〜1
  • 納豆の付属タレ……1パック分
  • 塩・こしょう……少々
  • 長ネギ……適量(お好みで)
  • 白ごま……適量(お好みで)
  • 刻み海苔……適量(お好みで)

作り方

  1. 長ネギは小口切りにし、キムチは大きければ食べやすい大きさに刻みます。卵は溶いておきます。納豆は付属のタレを加えて混ぜておきます。
  2. フライパンにごま油とにんにくを入れ、弱火でじっくり加熱して香りを引き出します。焦がさないように注意します。
  3. ちりめんじゃこを加えて軽く炒め、香ばしい香りが立ったら溶き卵を加えます。卵が半熟になったらご飯を加え、ほぐしながら炒めます。
  4. キムチを加え、中火で2〜3分ほど炒めます。キムチの水分を飛ばすように炒めると、ご飯がべちゃっとしにくくなります。
  5. 醤油を鍋肌から回し入れ、全体をよく混ぜ合わせます。味を見て、お好みで塩・こしょうを加えて調整します。
  6. 火を止めてから納豆を加え、全体に絡むようにさっくり混ぜ合わせます。納豆の風味や粘りをしっかり楽しみたい場合は、混ぜすぎないのがポイントです。
  7. お皿に盛り付け、白ごまや長ネギや刻み海苔を散らしたら完成です! 😋

🍽️キムチとじゃこに塩気があるので、醤油は少なめから加えるのがおすすめです。にんにくとごま油を使うことで香ばしさが増し、納豆との相性も抜群です

Kimchi Fried Rice with Natto and Dried Sardines (1 Serving)

Ingredients

  • Cooked rice — 1 bowl (about 200 g)
  • Natto (fermented soybeans) — 1 pack
  • Kimchi — 50–70 g
  • Chirimen jako (tiny dried sardines) — 2 tbsp
  • Egg — 1
  • Garlic — 1 clove
  • Sesame oil — 2 tsp
  • Soy sauce — 1/2–1 tsp
  • Natto seasoning sauce — 1 packet
  • Salt and black pepper — to taste
  • Japanese green onion — to taste (optional)
  • White sesame seeds — to taste (optional)
  • Shredded nori (dried seaweed) — to taste (optional)

Instructions

  1. Thinly slice the green onion and chop the kimchi into bite-sized pieces if needed. Beat the egg in a small bowl. Mix the natto with its included seasoning sauce.
  2. Add the sesame oil and garlic to a frying pan. Heat over low heat to release the garlic’s aroma, being careful not to burn it.
  3. Add the dried sardines and stir-fry briefly until fragrant. Add the beaten egg. Once the egg is partially set, add the cooked rice and break up any clumps as you stir-fry.
  4. Add the kimchi and stir-fry over medium heat for 2–3 minutes. Cooking off the excess moisture from the kimchi helps keep the rice from becoming soggy.
  5. Drizzle the soy sauce around the edge of the pan and mix well. Taste and adjust the seasoning with salt and black pepper if needed.
  6. Turn off the heat and add the natto. Gently toss until evenly combined. Avoid overmixing if you want to preserve the natto’s distinctive flavor and sticky texture.
  7. Transfer to a serving plate and garnish with white sesame seeds, green onion, and shredded nori. Enjoy! 😋

🍽️ Kimchi and dried sardines are already salty, so start with a small amount of soy sauce and adjust to taste. The combination of garlic and sesame oil adds a delicious aroma and pairs perfectly with natto.

Comments

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です