和風おろしハンバーグ -Japanese-Style Hamburger Steak with Grated Daikon-

和風おろしハンバーグ(2〜3人分)

材料

  • 合いびき肉……300g
  • 玉ねぎ……1/2個
  • 卵……1個
  • パン粉……大さじ4
  • 牛乳……大さじ2
  • 塩……小さじ1/3
  • こしょう……少々
  • ナツメグ……少々(あれば)
  • サラダ油……大さじ1
  • 大根……200g
  • 大葉……2〜3枚(お好みで)
  • ポン酢……大さじ3〜4
  • しょうゆ……小さじ1(お好みで)
  • ベビーリーフ……1袋
  • プチトマト……6〜9個
  • じゃがいも……2〜3個
  • オリーブオイル……大さじ1
  • 塩こしょう……少々

作り方

  1. 玉ねぎをみじん切りにします。フライパンにサラダ油少々(分量外)を熱し、玉ねぎを中火で炒めます。しんなりしたら火を止め、粗熱を取ります。
  2. ボウルに合いびき肉、炒めた玉ねぎ、卵、パン粉、牛乳、塩、こしょう、ナツメグを入れ、粘りが出るまでよく混ぜます。
  3. 肉だねを2〜3等分し、両手でキャッチボールするように空気を抜きながら小判形に成形します。中央を少しくぼませます。
  4. じゃがいもをよく洗い、皮付きのまま一口大に切ります。耐熱皿に入れてふんわりラップをかけ、電子レンジ(600W)で4〜5分ほど加熱します。
  5. じゃがいもにオリーブオイル、塩こしょうを絡め、200℃に予熱したオーブンで20〜25分ほど焼きます。途中で裏返し、表面がこんがりして中まで柔らかくなったらベイクドポテトの完成です。
  6. フライパンにサラダ油を熱し、ハンバーグを並べて中火で2〜3分ほど焼きます。焼き色がついたら裏返し、ふたをして弱火で7〜10分ほど蒸し焼きにします。中心までしっかり火が通ったら焼き上がりです。
  7. 大根をすりおろし、軽く水気を切ります。大葉は軸を切り落とし、細切りにします。ベビーリーフは洗って水気をよく切り、プチトマトはヘタを取って半分に切ります。
  8. お皿にハンバーグを盛り付け、大根おろしと大葉をのせてポン酢を回しかけます。横にベビーリーフとプチトマトを添え、ベイクドポテトを盛り付けたら完成です! 😋

🍽️ベイクドポテトは、電子レンジで先に加熱してからオーブンで焼くと、外はカリッと中はホクホクに仕上がります。ベビーリーフは食べる直前に盛り付けると、みずみずしい食感を楽しめます。プチトマトの赤色が彩りを添え、さっぱりした和風おろしハンバーグとの相性も抜群です!

Japanese-Style Hamburger Steak with Grated Daikon (Serves 2–3)

Ingredients

  • Ground beef and pork……300 g
  • Onion……1/2
  • Egg……1
  • Panko breadcrumbs……4 tbsp
  • Milk……2 tbsp
  • Salt……1/3 tsp
  • Black pepper……a pinch
  • Nutmeg……a pinch (optional)
  • Vegetable oil……1 tbsp
  • Daikon radish……200 g
  • Shiso leaves……2–3 (optional)
  • Ponzu sauce……3–4 tbsp
  • Soy sauce……1 tsp (optional)
  • Baby leaf salad greens……1 bag
  • Cherry tomatoes……6–9
  • Potatoes……2–3
  • Olive oil……1 tbsp
  • Salt and pepper……to taste

Instructions

  1. Finely chop the onion. Heat a little vegetable oil (not included in the listed amount) in a frying pan over medium heat. Sauté the onion until softened. Remove from the heat and let it cool.
  2. In a bowl, combine the ground beef and pork, cooled onion, egg, panko breadcrumbs, milk, salt, pepper, and nutmeg. Mix well until the mixture becomes sticky.
  3. Divide the mixture into 2–3 portions. Shape each portion into an oval patty, tossing it gently between your hands to remove air pockets. Make a slight indentation in the center of each patty.
  4. Wash the potatoes thoroughly and cut them into bite-sized pieces, leaving the skin on. Place them in a microwave-safe dish, cover loosely with plastic wrap, and microwave at 600W for 4–5 minutes.
  5. Toss the potatoes with olive oil, salt, and pepper. Spread them on a baking tray and roast in a preheated oven at 200°C (400°F) for 20–25 minutes, turning halfway through. Roast until golden and crispy on the outside and tender inside.
  6. Heat the vegetable oil in a frying pan over medium heat. Add the hamburger patties and cook for 2–3 minutes until browned on the bottom. Flip them over, cover with a lid, and cook over low heat for another 7–10 minutes, or until cooked through.
  7. Grate the daikon radish and gently squeeze out some excess moisture. Remove the stems from the shiso leaves and slice them thinly. Wash the baby leaf salad greens and dry them thoroughly. Remove the stems from the cherry tomatoes and cut them in half.
  8. Place the hamburger steaks on serving plates. Top each patty with grated daikon and sliced shiso leaves, then drizzle with ponzu sauce. Arrange the baby leaf salad greens, cherry tomatoes, and baked potatoes alongside the hamburger steaks. Serve and enjoy! 😋

🍽️ Microwaving the potatoes before roasting helps make them crispy on the outside and fluffy on the inside. Add the baby leaf salad greens just before serving to keep them fresh and crisp. The bright red cherry tomatoes add a lovely pop of color and pair perfectly with the refreshing Japanese-style hamburger steak topped with grated daikon.

Comments

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です