{"id":114,"date":"2026-10-26T20:22:49","date_gmt":"2026-10-26T11:22:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wanokokitchen.com\/?p=114"},"modified":"2026-10-26T20:23:24","modified_gmt":"2026-10-26T11:23:24","slug":"%e3%81%98%e3%82%83%e3%81%93%e3%81%a8%e7%b4%8d%e8%b1%86%e3%81%ae%e3%82%ad%e3%83%a0%e3%83%81%e3%83%81%e3%83%a3%e3%83%bc%e3%83%8f%e3%83%b3-kimchi-fried-rice-with-natto-and-dried-sardines","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wanokokitchen.com\/?p=114","title":{"rendered":"\u3058\u3083\u3053\u3068\u7d0d\u8c46\u306e\u30ad\u30e0\u30c1\u30c1\u30e3\u30fc\u30cf\u30f3-Kimchi Fried Rice with Natto and Dried Sardines-"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-post-featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"2560\" src=\"https:\/\/www.wanokokitchen.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_3940-scaled.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" style=\"object-fit:cover;\" srcset=\"https:\/\/www.wanokokitchen.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_3940-scaled.jpg 1920w, https:\/\/www.wanokokitchen.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_3940-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.wanokokitchen.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_3940-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.wanokokitchen.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_3940-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/www.wanokokitchen.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_3940-1536x2048.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">\u3058\u3083\u3053\u3068\u7d0d\u8c46\u306e\u30ad\u30e0\u30c1\u30c1\u30e3\u30fc\u30cf\u30f3\uff081\u4eba\u5206\uff09<\/h1>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u6750\u6599<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u3054\u98ef\u2026\u2026\u8336\u78971\u676f\uff08\u7d04200g\uff09<\/li>\n\n\n\n<li>\u7d0d\u8c46\u2026\u20261\u30d1\u30c3\u30af<\/li>\n\n\n\n<li>\u30ad\u30e0\u30c1\u2026\u202650\u301c70g<\/li>\n\n\n\n<li>\u3061\u308a\u3081\u3093\u3058\u3083\u3053\u2026\u2026\u5927\u3055\u30582<\/li>\n\n\n\n<li>\u5375\u2026\u20261\u500b<\/li>\n\n\n\n<li>\u306b\u3093\u306b\u304f\u2026\u20261\u7247<\/li>\n\n\n\n<li>\u3054\u307e\u6cb9\u2026\u2026\u5c0f\u3055\u30582<\/li>\n\n\n\n<li>\u91a4\u6cb9\u2026\u2026\u5c0f\u3055\u30581\/2\u301c1<\/li>\n\n\n\n<li>\u7d0d\u8c46\u306e\u4ed8\u5c5e\u30bf\u30ec\u2026\u20261\u30d1\u30c3\u30af\u5206<\/li>\n\n\n\n<li>\u5869\u30fb\u3053\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\u5c11\u3005<\/li>\n\n\n\n<li>\u9577\u30cd\u30ae\u2026\u2026\u9069\u91cf\uff08\u304a\u597d\u307f\u3067\uff09<\/li>\n\n\n\n<li>\u767d\u3054\u307e\u2026\u2026\u9069\u91cf\uff08\u304a\u597d\u307f\u3067\uff09<\/li>\n\n\n\n<li>\u523b\u307f\u6d77\u82d4\u2026\u2026\u9069\u91cf\uff08\u304a\u597d\u307f\u3067\uff09<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u4f5c\u308a\u65b9<\/h2>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li>\u9577\u30cd\u30ae\u306f\u5c0f\u53e3\u5207\u308a\u306b\u3057\u3001\u30ad\u30e0\u30c1\u306f\u5927\u304d\u3051\u308c\u3070\u98df\u3079\u3084\u3059\u3044\u5927\u304d\u3055\u306b\u523b\u307f\u307e\u3059\u3002\u5375\u306f\u6eb6\u3044\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u3002\u7d0d\u8c46\u306f\u4ed8\u5c5e\u306e\u30bf\u30ec\u3092\u52a0\u3048\u3066\u6df7\u305c\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u30d5\u30e9\u30a4\u30d1\u30f3\u306b\u3054\u307e\u6cb9\u3068\u306b\u3093\u306b\u304f\u3092\u5165\u308c\u3001\u5f31\u706b\u3067\u3058\u3063\u304f\u308a\u52a0\u71b1\u3057\u3066\u9999\u308a\u3092\u5f15\u304d\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002\u7126\u304c\u3055\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u3061\u308a\u3081\u3093\u3058\u3083\u3053\u3092\u52a0\u3048\u3066\u8efd\u304f\u7092\u3081\u3001\u9999\u3070\u3057\u3044\u9999\u308a\u304c\u7acb\u3063\u305f\u3089\u6eb6\u304d\u5375\u3092\u52a0\u3048\u307e\u3059\u3002\u5375\u304c\u534a\u719f\u306b\u306a\u3063\u305f\u3089\u3054\u98ef\u3092\u52a0\u3048\u3001\u307b\u3050\u3057\u306a\u304c\u3089\u7092\u3081\u307e\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u30ad\u30e0\u30c1\u3092\u52a0\u3048\u3001\u4e2d\u706b\u30672\u301c3\u5206\u307b\u3069\u7092\u3081\u307e\u3059\u3002\u30ad\u30e0\u30c1\u306e\u6c34\u5206\u3092\u98db\u3070\u3059\u3088\u3046\u306b\u7092\u3081\u308b\u3068\u3001\u3054\u98ef\u304c\u3079\u3061\u3083\u3063\u3068\u3057\u306b\u304f\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u91a4\u6cb9\u3092\u934b\u808c\u304b\u3089\u56de\u3057\u5165\u308c\u3001\u5168\u4f53\u3092\u3088\u304f\u6df7\u305c\u5408\u308f\u305b\u307e\u3059\u3002\u5473\u3092\u898b\u3066\u3001\u304a\u597d\u307f\u3067\u5869\u30fb\u3053\u3057\u3087\u3046\u3092\u52a0\u3048\u3066\u8abf\u6574\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u706b\u3092\u6b62\u3081\u3066\u304b\u3089\u7d0d\u8c46\u3092\u52a0\u3048\u3001\u5168\u4f53\u306b\u7d61\u3080\u3088\u3046\u306b\u3055\u3063\u304f\u308a\u6df7\u305c\u5408\u308f\u305b\u307e\u3059\u3002\u7d0d\u8c46\u306e\u98a8\u5473\u3084\u7c98\u308a\u3092\u3057\u3063\u304b\u308a\u697d\u3057\u307f\u305f\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u6df7\u305c\u3059\u304e\u306a\u3044\u306e\u304c\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3067\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u304a\u76bf\u306b\u76db\u308a\u4ed8\u3051\u3001\u767d\u3054\u307e\u3084\u9577\u30cd\u30ae\u3084\u523b\u307f\u6d77\u82d4\u3092\u6563\u3089\u3057\u305f\u3089\u5b8c\u6210\u3067\u3059\uff01 \ud83d\ude0b<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83c\udf7d\ufe0f\u30ad\u30e0\u30c1\u3068\u3058\u3083\u3053\u306b\u5869\u6c17\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3001\u91a4\u6cb9\u306f\u5c11\u306a\u3081\u304b\u3089\u52a0\u3048\u308b\u306e\u304c\u304a\u3059\u3059\u3081\u3067\u3059\u3002\u306b\u3093\u306b\u304f\u3068\u3054\u307e\u6cb9\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u3067\u9999\u3070\u3057\u3055\u304c\u5897\u3057\u3001\u7d0d\u8c46\u3068\u306e\u76f8\u6027\u3082\u629c\u7fa4\u3067\u3059<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Kimchi Fried Rice with Natto and Dried Sardines (1 Serving)<\/h1>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ingredients<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Cooked rice \u2014 1 bowl (about 200 g)<\/li>\n\n\n\n<li>Natto (fermented soybeans) \u2014 1 pack<\/li>\n\n\n\n<li>Kimchi \u2014 50\u201370 g<\/li>\n\n\n\n<li>Chirimen jako (tiny dried sardines) \u2014 2 tbsp<\/li>\n\n\n\n<li>Egg \u2014 1<\/li>\n\n\n\n<li>Garlic \u2014 1 clove<\/li>\n\n\n\n<li>Sesame oil \u2014 2 tsp<\/li>\n\n\n\n<li>Soy sauce \u2014 1\/2\u20131 tsp<\/li>\n\n\n\n<li>Natto seasoning sauce \u2014 1 packet<\/li>\n\n\n\n<li>Salt and black pepper \u2014 to taste<\/li>\n\n\n\n<li>Japanese green onion \u2014 to taste (optional)<\/li>\n\n\n\n<li>White sesame seeds \u2014 to taste (optional)<\/li>\n\n\n\n<li>Shredded nori (dried seaweed) \u2014 to taste (optional)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Instructions<\/h2>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Thinly slice the green onion and chop the kimchi into bite-sized pieces if needed. Beat the egg in a small bowl. Mix the natto with its included seasoning sauce.<\/li>\n\n\n\n<li>Add the sesame oil and garlic to a frying pan. Heat over low heat to release the garlic&#8217;s aroma, being careful not to burn it.<\/li>\n\n\n\n<li>Add the dried sardines and stir-fry briefly until fragrant. Add the beaten egg. Once the egg is partially set, add the cooked rice and break up any clumps as you stir-fry.<\/li>\n\n\n\n<li>Add the kimchi and stir-fry over medium heat for 2\u20133 minutes. Cooking off the excess moisture from the kimchi helps keep the rice from becoming soggy.<\/li>\n\n\n\n<li>Drizzle the soy sauce around the edge of the pan and mix well. Taste and adjust the seasoning with salt and black pepper if needed.<\/li>\n\n\n\n<li>Turn off the heat and add the natto. Gently toss until evenly combined. Avoid overmixing if you want to preserve the natto&#8217;s distinctive flavor and sticky texture.<\/li>\n\n\n\n<li>Transfer to a serving plate and garnish with white sesame seeds, green onion, and shredded nori. Enjoy! \ud83d\ude0b<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83c\udf7d\ufe0f Kimchi and dried sardines are already salty, so start with a small amount of soy sauce and adjust to taste. The combination of garlic and sesame oil adds a delicious aroma and pairs perfectly with natto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u3058\u3083\u3053\u3068\u7d0d\u8c46\u306e\u30ad\u30e0\u30c1\u30c1\u30e3\u30fc\u30cf\u30f3\uff081\u4eba\u5206\uff09 \u6750\u6599 \u4f5c\u308a\u65b9 \ud83c\udf7d\ufe0f\u30ad\u30e0\u30c1\u3068\u3058\u3083\u3053\u306b\u5869\u6c17\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3001\u91a4\u6cb9\u306f\u5c11\u306a\u3081\u304b\u3089\u52a0\u3048\u308b\u306e\u304c\u304a\u3059\u3059\u3081\u3067\u3059\u3002\u306b\u3093\u306b\u304f\u3068\u3054\u307e\u6cb9\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u3067\u9999\u3070\u3057\u3055\u304c\u5897\u3057\u3001\u7d0d\u8c46\u3068\u306e\u76f8\u6027\u3082\u629c\u7fa4\u3067\u3059 Kimchi Fri [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":115,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-114","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rice-dishes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wanokokitchen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/114","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wanokokitchen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wanokokitchen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wanokokitchen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wanokokitchen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=114"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.wanokokitchen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/114\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":116,"href":"https:\/\/www.wanokokitchen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/114\/revisions\/116"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wanokokitchen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/115"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wanokokitchen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=114"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wanokokitchen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=114"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wanokokitchen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}